https://szkolazpieklarodem.pl/
Do końca XVIII wieku dokonano szeregu odkryć:
* Język koptyjski wywodzi się ze starożytnego Egiptu i był używany przez chrześcijan w Egipcie. Koptyjski używa alfabetu greckiego dla egipskich słów.
* Hieroglify (pismo obrazkowe) i hieratyczne (skrócone hieroglify używane w dokumentach papierowych) i demotyczne (pismo egipskie, które rozwinęło się z języków hieratycznych używanych od 650 r. p.n.e.) zostały połączone.
* Kartusze zawierały imiona królewskie.
* System hieroglifów zawierał elementy fonetyczne.
Przełomom tym pomogło w 1799 r. odkrycie grawerowanego kamienia w mieście el-Rashid (Rosetta). Granitowy kamień z Rosetty na zawsze zmienił egiptologię. Kamień został napisany trzema pismami:
* Starożytna greka
* Hieroglify egipskie
* Demotic (późna kursywa hieroglifów)
Większość historyków potrafiła czytać starożytną grekę, więc tę część kamienia można było łatwo przetłumaczyć. W wyścigu o rozszyfrowanie tekstu hieroglificznego wyłonili się dwaj główni pretendenci:
* Thomas Young, który opublikował swoje odkrycia anonimowo pod nazwą ABCD na wypadek, gdyby niepowiązane badania wpłynęły na jego kwalifikacje jako lekarza. Young rozszyfrował demotyczny tekst i zidentyfikował w ich kartuszach imiona Kleopatry i Ptolemeusza. Zidentyfikował również, że znaki hieroglificzne są fonetyczne i nie reprezentują indywidualnie słów ani pojęć.
* Jean-François Champollion, który korespondował z Youngiem, ale rywalizował z nim w rozszyfrowywaniu hieroglifów. Po śmierci Younga w 1829 roku Champollion kontynuował prace i dokonał ostatecznego przełomu w identyfikacji wartości fonetycznej wielu znaków, umożliwiając w ten sposób transkrypcję wielu inskrypcji. Odszyfrował także niektóre elementy językowe i gramatyczne języka.
Zarówno Young, jak i Champollion przeczytali grecką inskrypcję i dopasowali występowanie rozpoznawalnych słów, takich jak „król” i „bóg”, i szukali podobnej liczby wystąpień w inskrypcjach egipskich i demotycznych. Prawdziwi łamacze kodów!