https://szkolazpieklarodem.pl/
Oczywiście jednym z problemów mitów, które rozwinęły się w tradycji ustnej, było to, że każdy miał swoją nieco inną wersję. Często różnice te miały charakter geograficzny, a wiele miast twierdziło, że są miejscem narodzin bohatera lub miejscem, w którym miało miejsce słynne wydarzenie. Dobrym przykładem tego zamieszania jest bóg Pan . Co najmniej 14 różnych mitologicznych postaci jest określanych jako jego ojciec!
Zebranie tych wszystkich historii i ich wielu wersji było nie lada wyzwaniem, ale niektórzy pisarze próbowali to zrobić. Niewiele z ich dzieł przetrwało, ale następujące są dwa godne uwagi wkłady:
* Teogonia Hezjoda jest dosłownie książką o „narodzinach boga”. Ten długi wiersz opisuje najwcześniejsze elementy mitologii greckiej i sposób, w jaki powstali bogowie olimpijscy. Kilka tłumaczeń jest dostępnych online oraz w formie opublikowanej.
* Biblioteka Mitologii Greckiej autorstwa Apollodorusa, uczonego, który mieszkał w Aleksandrii w II wieku p.n.e., jest obszernym przeglądem mitów. Tłumaczenia dzieł Apollodorusa są nadal publikowane i powszechnie dostępne.