Nie udawaj Greka! Spotkanie z Macedończykami

Macedonia była (i jest) terytorium na północ od Grecji, utworzonym przez północne i północno-zachodnie krańce Zatoki Termajskiej. Macedonia jest krajem twardym i surowym, a w swojej najwcześniejszej historii zawsze istniała jako społeczeństwo plemienne. Macedończycy mieli pochodzenie greckie i mówili szerszą, bardziej szorstką wersją języka greckiego, która była spokrewniona z tradycyjną wersją używaną w Atenach. Widziałeś film Alexander (2004)? To zabawne przedstawienie życia Aleksandra Wielkiego z kilkoma fantastycznie nakręconymi sekwencjami bitewnymi. Jednak jednym z elementów filmu, który krytykowali ludzie i recenzenci, był akcent aktora Colina Farrella. Farrell przez cały film mówił ze swoim naturalnym irlandzkim akcentem. Widzowie przegapili punkt: różnica między Farrella akcentem regionalnym i akcentem angielskim to naprawdę dobry sposób na pokazanie kontrastu między kulturami starożytnej Macedonii i Grecji. Nie jestem jednak taka pewny co do akcentu Angeliny Jolie. . . .

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *