Nie udawaj Greka! Arystofanes: stary geniusz komiczny

https://szkolazpieklarodem.pl/

Najsłynniejszym z greckich poetów komiksowych jest Arystofanes (447–385 pne), który zrobił niezwykle udaną karierę i zdobył wiele nagród. Sporo jego sztuk przetrwało do dziś. Spektakle to ordynarne i rozbudowane fantazje, poruszające współczesność i bardzo często kpiące z decyzji ateńskich polityków. Na przykład:

* W Lizystracie kobiety z Aten odmawiają współżycia ze swoimi mężami, dopóki nie powstrzymają wojny peloponeskiej. (Ta strategia wydaje się być jedyną rzeczą, której Ateny nie próbowały podczas tej długiej wojny z sąsiednią Spartą.)

* Ateński demagog Kleon próbował oskarżyć Arystofanesa za oczernianie Aten w jego sztuce Babilończycy w 425 pne. Kleonowi nie powiodło się, a Arystofanes zemścił się, bezlitośnie wyśmiewając Kleona w jego kolejnych czterech sztukach. Kleon byłby na widowni dla każdego z nich! Komedie Arystofanesa miały bardzo specyficzną strukturę z kluczowymi elementami:

– Wejście chóru (parodos) zawsze było bardzo widowiskowe, a aktorzy tańczyli i śpiewali w niezwykle wyszukanych kostiumach.

– Następny agonia był prawdziwym mięsem sztuki. Dwie strony dyskutowały o kwestiach poprzez piosenki i przemówienia.

– Ostatnim kluczowym elementem była parabaza, w której refren ponownie zajął centralne miejsce. Lider chóru zwrócił się bezpośrednio do publiczności i wygłosił długie przemówienie na temat „wielkiego problemu” spektaklu. (Poeta też zwykle zostawiał trochę miejsca na błaganie sędziów o zwycięstwo!)

Poniżej znajduje się fragment parabasis z Osy Arystofanesa, satyry na ateńskie sądy przysięgłych. Lider chóru skarży się, że wszyscy ludzie, którzy pobierają wynagrodzenie przysięgłych, nie przyczyniają się do wysiłku wojennego.

Dziwi nas myśl, że ci, którzy nigdy nie podnieśli ręki lub nie zaryzykowali choćby jednego pęcherza w obronie swojej ojczyzny, mogą wyciągnąć pensję z całą resztą: myślę, że zasada powinna brzmieć, że jeśli nie masz żądło nie pobierasz opłaty przysięgłej!

Arystofanes zawierał wiele ostrej satyry politycznej, ale przemawiał także do tych, którzy szukają taniego śmiechu. Jego sztuki pełne są seksualnych insynuacji i żartów kosztem publiczności. Niektórzy Ateńczycy w prawdziwym świecie są wyśmiewani za to, że są zniewieściali, żony ludzi są oczerniane, a cudzoziemcy są zwykle przedstawiani z absurdalnymi, komicznymi akcentami. Widzowie na komedii wiedzieli, co przyjdą zobaczyć, i w rzeczywistości spodziewali się zobaczyć znajome elementy na swoim miejscu. Niektóre postacie pojawiają się raz po raz w sztukach, w szczególności podstępny niewolnik. Arystofanes nawet żartował z publicznością o tym powtórzeniu. Na początku swojej sztuki Żaby niewolnik Ksanthias pyta swego pana: „A co z jednym ze starych knebli, sir? Zwykle potrafię się z nimi pośmiać”. Komedia Arystofanesa dostarczyła każdemu coś dla siebie: skandaliczne widowisko, absurdalne wątki, znawczą satyrę i żarty o Heraklesie pierdzącym po zbyt dużej grochówce. Czego więcej można chcieć?

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *