https://szkolazpieklarodem.pl/
Jedną z wielu cech Koranu, które muzułmanie uważają za cudowne, jest jego styl. Nie było wiadomo, że Mahomet jest człowiekiem poezji, zanim Koran zaczął wypływać z jego ust. Nigdy też nie brał udziału w konkursach poezji ustnej, które były podstawą życia w całej Arabii. Jednak ten sam człowiek nagle zaczął recytować książkę, która do dziś uważana jest za najwspanialszą księgę w języku arabskim. Użycie jasno sformułowanych metafor, płynność tekstu i wciągająca składnia są uważane za najwyższe standardy u Leksykografów arabskich, a żadna inna książka nie jest tak ceniona z gramatycznego punktu widzenia. W jaki sposób wyraża się wyjątkowy styl Koranu? Aby odpowiedzieć na to pytanie, musimy przyjrzeć się dwóm obszarom: prezentacji i treści. Koran wykorzystuje różnorodne mechanizmy literackie, od prostego wiersza po wierszu lub rymowania odmierzonego po płynną prozę i pełne pasji eseje. Dzięki umiejętnemu połączeniu różnych technik słuchacz zostaje zabrany w ekscytującą podróż przez uczucia, myśli, emocje i sny. Przykładem są początkowe wersety rozdziału 36 Koranu. W tej surze, zatytułowanej Ya Seen, czytamy początkowe wersety w transliteracji. Podkreślone słowa pokazują powtarzalność dźwięków:
Ya Seen. Wal Qur’anil Hakeem. Innaka lamin al Mursaleen. ‘Alaa siratim Mustaqeem. Tanzilul ‘azeezil Raheem. Le tunzera qawman ma unthera aba-uhum
Jeśli zauważyłeś przejście od jednego rymu do drugiego, możesz zobaczyć, jak Koran może nieustannie angażować uszy swoich słuchaczy w coś świeżego i nowego. Z tego powodu muzułmanie nigdy nie uważają tłumaczenia Koranu za równoznaczne z tekstem arabskim. Sam Koran odnotowuje ten wyjątkowy styl i jego cel, stwierdzając, że jest to księga łatwa do zapamiętania. W dłuższych fragmentach znajdziesz sporo zmian stylistycznych w obrębie wielu różnych tematów. (Chociaż niektórzy zachodni uczeni krytykowali tę technikę literacką, w rzeczywistości jest to jedna z mocnych stron Koranu, odróżniająca ją od wszystkich innych świętych ksiąg). Kiedy Koran jest recytowany na głos przez wprawnego czytelnika, jego piękno potrafi poruszyć słuchaczy do łez. (Konkursy recytacji Koranu odbywają się co roku w całym świecie muzułmańskim, a najważniejsze z nich odbywają się w Malezji i Arabia Saudyjska.) Drugi cudowny aspekt Koranu dotyczy jego treści. Koran obejmuje różnorodne tematy, w tym doktrynę religijną, prawo, wartości społeczne, moralność, historię, proroków i ich zmagania, filozofię i naukę. Nie zawierając ani jednej jednolitej narracji na żaden z tych tematów, Koran umiejętnie splata elementy każdego z nich w odrębne rozdziały, które odnoszą się do jednego, a następnie do drugiego, tworząc spójne eseje atrakcyjne dla różnych słuchaczy. Mahomet nigdy nie chodził do szkoły. Nigdy w życiu nie przeczytał żadnej książki, nie pobierał korepetycji ani nie angażował się w jakąkolwiek naukę. I nagle, kiedy skończył 40 lat, z jego języka wypływa uosobienie elokwencji? Jest to całkiem niewytłumaczalne. Zaledwie sto lat temu zachodni badacze islamu twierdzili, że Mahomet miał epilepsję (co nie jest prawdą) i że Koran przyszedł podczas napadów padaczkowych. Czy w takich stanach epileptycy piszą zachwycające wiersze i eseje? Inni ludzie Zachodu oskarżają Mahometa o spisanie Koranu, chociaż nie potrafią wyjaśnić, w jaki sposób. Ale jak zauważył dr Maurice Bucaille, obalając twierdzenia, że Mahomet sam napisał Koran: „Jak człowiek, będąc analfabetą, mógł stać się najważniejszym autorem pod względem wartości literackich w całym języku arabskim? literatura?” muzułmanie powiedziałbym, że jest to nic innego jak bezpośrednie objawienie od Boga
Alfabet arabski nie jest zapisywany alfabetem łacińskim i zawiera dźwięki, które nie mają odpowiedników w języku angielskim, takie jak „gha”, „kha” i „Qa”. Transliteracja, czyli zapisywanie dosłownych dźwięków jednego języka literami innego, jest konieczna, aby zrozumieć, jak brzmi język arabski są wymawiane.
Jeden z najzdolniejszych poetów arabskich, Tufayl ibn Amr Ad-Dawsi, chciał zbadać, co słyszał o Mahomecie i Koranie, więc udał się do Mekki i poprosił Mahometa, aby mu wyrecytował część tego. Po wysłuchaniu wykrzyknął: „Przysięgam na Boga, ja nigdy wcześniej nie słyszałem tak pięknych słów.”
Przed dotknięciem Koranu muzułmanin musi upewnić się, że znajduje się w rytualnie czystym stanie. Dokonuje się tego poprzez umycie rąk, twarzy i stóp wodą. Nie ma zakazu czytania i posługiwania się przez kobiety Świętą Księgą, jak ma to miejsce w niektórych innych religiach.